San Lucia, İtalya
Ben dışarıdayım.
Durumu görmek için gömleğini çıkaracağım. Tamam mı?
Babana çok saygı duyardım.
O ve ağabeyim benim kahramanlarımdı.
Dedenin sonu da onlar gibi olmalı.
Yeğenim, senin ne yaptığını anlatınca...
...senin için korktum.
Ama şimdi...
...savaş başladı.
Bunu bitirmemiz gerek.
Az kaldı.
Kolunu ver.
Bandajı günde iki kez değiştir.
Bir de dinlen.
Yemeklerden sonra bunlardan al yoksa enfeksiyon kaparsın.
Teşekkürler.
Sana güvenen çok insan var.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
Biliyorum.
Italo'yu görmeye gideceğim.
Alo?
Bebeğim neredesin.
Dinle, bir terslik çıktı. Kaçman gerek.
Mico'yu alıp dedemi bul. Ne derse yap.
Dedeni mi?
Stefano, ne oldu?
Nasıl geçti?
İyi.
Nasıl vuruldum dedi?
Bir şey demedi. Niye?
Çünkü onu vurmadılar.
Kendini vurdu.
Sahra Çölü, Mali
Dört ay önce başladı.
Atletizm kulübünün duşundaydım.
Şampuan şişesini düşürdüm.
Kendime bir şey yok dedim.
Birkaç kere daha oldu...
...o yüzden doktora gittim, o da hap falan verdi.
Bize niye söylemedin?
Hiçbir şeyin değişmesini istemedim.
Ne oluyor?
Cihatçılar. Bize eşlik ediyorlar.
-Nasıl yani? -Burası onların rotası.
Bu bölgeyi onlar kontrol ediyor.
Böyle para kazanıyorlar.
O adamı tanıyor musun?
Onu tanımıyorum.
Saçını kapatsan iyi olur.
Tamam.
Selam. Adım Omar. Mohamed Hamaha'nın arkadaşıyım.
Fransızlar dün Mohamed'i öldürdü.
Onlar kim? -Amerikalılar.
Mohamed'e üzüldüm.
Amerikalıları sevmem.
-Dudaklarını okuyabilir misin? -Hayır, Fransızca okuyamam.
Ne oluyor? Ne oldu? Ne dedi?
Yüz kilo istedi.
Pazarlık edecek durumda değiliz.
Bu kargoyu Kazablanka'ya götürmek zorundayız.
Omar!
-Onlara battaniye getir. -Tamam.
Üşümeyin.
Teşekkürler.
Bak ne buldum.
-Bunu nereden buldun? -Onlar verdi.
Bilseydim bu sevkiyatla birlikte gitmeni hiç istemezdim.
Ne oluyor amına koyayım Chris? Bu işin sonu ne olacak?
Huntington'la ilgi nutuk çekmene ihtiyacım yok.
Babamın bu işe girmemi istediğini söyledin.
Bu işin sonuna kadar gitmek istiyorum.
-Ne oluyor? -Silah satın alıyorlar.
Bu bölgede çok uranyum var.
Fransızlar istiyor, Mali devleti de bu insanları satıyor.
Toprakları için savaşıyorlar.
Tuaregler hep buradaydı ama kimse onları umursamıyor.
-Burası neresi? -Cihatçıların kalesi.
Şehri işgal etmişler. Şeriatla yönetiliyor.
-Selamün aleyküm. -Aleyküm selam.
-Nasıl gidiyor? -İyidir. Ya siz?
İyidir.
-Burada mı kalacağız? -Bilmiyorum.
Gidelim.
Selam.
-Dışarı çıkın. -Ne diyor.
Yavaş.
Tamam, inin. İnin.
Emma, hayır! Dur!
-Kadına söyle arabaya binsin! -Emma, lütfen. Arabaya bin lütfen.
Ablam o benim.
-Arabada kal! -Yavaş.
Emma, lütfen.
-Onu nereye götürüyorlar? -Bilmiyorum.
Ne derlerse yap. Sorun çıkmayacak.
Ne diyor bana? Ne diyor?
Onlarla gidebilirsin. Gidebilirsin.
Yavaş, yavaş.
Sen arabada kal.
Arabada kal! Arabada kal!
Buraya gel!
Kardeşim nerede? Fransızca biliyor musun?
İngilizce biliyor musun? Kardeşim.
Kardeşim.
Onu götürdüler. Nereye götürdüklerini söyleyebilir misin?
Yardım edebilir misin? Dışarı gelebilir miyim?
Son dakika haberi: Ouagadougo'da yine terör saldırısı oldu.
Bir grup radikal, şehir merkezindeki bir otelde...
...onlarca kişi rehin tutuyorlar.
Otel yakınlarında silah sesi duyuldu...
...ama can kaybına dair bir bilgi gelmedi.
Yetkililere, rehinelere karşılık bir talep gelmedi.
Saldırganlardan biri militan Brahim Yiarango'nun oğlu...
...Tamil Yiarango olarak teşhis edildi.
Baba Yiarango'nun saldırganlar arasında...
...olup olmadığı henüz kesin olarak belirlenemedi.
Saldırı mahallindeki Bernard Erting'e bağlanıyoruz.
Saldırı, silahlı dört adam tarafından gerçekleştirildi.
Kalabalık bir Fransız restoranında ateş açtılar.
Restoran sahipleri otele getirildi.
-Allahu ekber! -Allahu ekber!
Saldırı oldu!
Fransız Özel Kuvvetleri.
Hepsi öldü. Herkes öldü.
Emma!
Gitmemiz gerek.
Saldırı oldu. Fransız İHA'sı.
Chris onlarlaydı. -Chris olmadan gidemem.
Hepsi öldü. Hepsi. Gitmek zorundayız.
Hemen. -Chris olmadan gidemem.
Emma, kardeşin öldü. Brahim dün Chris'i yanında götürdü.
Chris olmadan gidemem.
-O öldü. -Hayır!
Geri gelmeyecek. Lütfen beni dinle. Geri gelmeyecek.
Benimle kal. -Hayır.
Tut şunu, al. Hadi.
Her zaman arkamda kal. Hadi, güven bana.
Bana yakın dur.
Hadi.
Dikkat. Kontrol edin.
Solda kimse yok. Yürü, yürü.
Bekle.
Kontrol et.
Altı kişi.
Tamam, yürü.
Yürü, yürü.
Şimdi!
Sıkı bastır.
Sıkı bastır. Böyle.
Brahim!
-Burada mı kalacağız? -Bilmiyorum.
-Ne diyor? -Yavaş!
Git hadi. Emma, hayır!
Ablam o benim.
Gece bunu giy.
Annenle evlenirken bunu giymiştim.
Sen en sevdiğim oğlumsun.
Annene benim yerime veda et.
O senin oğlundu.
Oradaki senin oğlundu, değil mi?
...sizin...
...gözleriniz aynı.
Bizi tanımıyorsun.
Bizi asla tanıyamazsın.
Her ne yapıyorsa umarım buna değer.
Bu ne?
-Sen doktorsun. -Ne?
Sadece doktorlar girebilir.
İçeri girmem lazım.
Sen doktorsun. İyi rol yaparsan ablanı tekrar görürsün.
Yeni doğan oğlumu görmem lazım.
Barışçıl Dünya doktorlarından Amerikalı bir doktor.
Bazı hastaları muayene etmesi gerek.
-İyi akşamlar. -Giriş izniniz.
Dr. Christopher Lynwood musun?
Evet, doktorum. İçeride hastalarım var.
-Bu adamlar seninle mi? -Evet.
Bekle.
Geldin.
O kim?
Yeni bebeğime bakayım.
Tamil nerede?
Allah yolunda.
Allahu ekber, Allahu ekber.
La ilahe illallah.
Su.
Bismillah.
Çocuk yapamam.
Yani yapabilirim ama acımasızlık olur.
Annemden bana geçen bir hastalık var...
...ve yüzde 50 ihtimalle aynı hastalık çocuğumda da olacak.
Şansı yaver gitse bile...
...yine de benim çektiğim acıları görecek.
Öldüğümü görecek.
Sanırım ben doğmadan önce babamlar tahlil yaptırmış...
...çünkü bana davranışlarından hep bildiklerini anlıyordum.
Bana bakışlarından...
Aynı bugün büyük oğluna baktığın gibi.
Hadi!
Hadi.
Hadi!
Gidelim!
-Ne yapıyorum burada? -Onlarlaydı.
Brahim! Arabada!
Çabuk! Acele edin! Brahim sakın ölmesin!
Onu içeri götürün.
Sen defol!
Defol! Hadi defol!
Arabaya binebilir misin? Arabayı sür. Arabayı sür.
Kamyonlar! Kamyonlar!
Tamam, yanındayım.